Si te refieres, a la parte superior,[ lo que se conoce como tina o bandeja]; entiendo que tu radiador es de material plastico duro [ por decirlo de alguna forma], En algunos paises esas bandejas o tinas las cambian por nuevas; pero por lo regular, el radiador se considera desechable;
La presion del agua cuando se calienta es bastante fuerte, y es dificil controlar esa presion con algun tipo de pegamento' Igualmente no te puedes confiar, debido a que si pierde agua igual pierde presion; eso impide la recuperacion de agua en el sistema.
Te sugiero que busques precios, y compra tu mismo radiador; usa los medios de internec para conseguirlo nuevo. aqui en USA [ebay] el precio no pasa de 100 dolares USA.
Saludos
Damian
Te reenvio un anuncio que encontre en ebay.com
Item number: 140258681265
price: US $79.99
1999-2002 Subaru Forester fits 2.5L engines. fits both automatic and manual transmissions.
1999-2001 Subaru Impreza fits all models Including the Outback Sport. Fits both automatic and manual transmissions.
This radiator's core measures 13 3/8" x 27 3/1" x 5/8".
The measurements shown are core only. The core is the fin part of the radiator without tanks and brackets.