Desconecta los ventiladores y aplicales corriente + y - , Asi descartas si el problema son los ventiladores:
Luego checa en uno de los contactos del conector si hay corriente -[ negativa]. Si no lo hubiera, revisa las conecciones de tierra tanto del motor como de la carroceria y/o chasis.
Si la senial de tierra esta bien: Checa en la caja de fusibles del compartimiento del motor un relay con la asignacion FAN. Alli por lo regular hay 4 contactos en uno de ellos de alambre grueso debe estar presente la corriente positiva, y al lado se encuentra el otro conector de alambre grueso; la idea es que al activarse el relay, se crea un puente entre esos dos alambres, asi, es como se activa los ventiladores.
Antes de continuar haz un puente manualmente entre esos dos contactos para ver si funcionan los ventiladores.
Luego de eso; si los ventiladores funcionaran, entonces te toca checar el resto del circuito.
El mismo relay tiene dos conectores de alambre delgado, uno lleva corriente negativa y el otro positivo,Checa cual de esas seniales no llega; si tienes problemas en eso, ocupas un diagrama para seguir el recorrido del circuito hacia la computadora.
Tambien podria ser que el relay no sirva, checalo intercambiandolo con uno similar de la misma caja de fusibles.
Saludos