Tienes desconectado un cable de tierra entre la carroceria y el motor, por lo tanto al no haber un conductor efectivo entre estos, la corriente viaja por el chicote de cambios, que es el medio mas efectivo que encuentra, por eso lo quema. Ponle un buen conductor, un cable de buen calibre del terminal negativo del acumulador a la carroceria, y otro entre el motor y la carroceria. Tambien revisa que no esten sulfatados los cables que ya tienes o los terminales flojos y sucios, lava con una solucion de carbonato y agua.