Falla con radiador minivan

Hola a todos: El radiador de mi camioneta fuga anticongelante, la lleve a reparar hace como 2 meses y estaba trabajando bien pero empezo a fugar, la lleve otra vez con la garantia pero el compa que los arregla me dijo que tenia demasiada presion el motor por eso me estaba reventando el radiador, me comento que la llevara con un autoelectrico para que me checara los bulbos de temperatura y con un mecanico para revisar el motor esto para saber si no tenia una falla el motor. lo raro es que la temperatura la marca dentro de lo normal en el indicador del tablero, otro detalle es que al tocarle las mangueras que van del radiador al motor se sienten muy calientes es normal? les agradesco mucho sus consejos ya que no se mucho de mecanica, la camioneta es una mercury villager mod. 95 GRACIAS.

El sistema de enfriamiento; lleva presion calculada y regulada por la tapa del radiador.
Cuando el agua se calienta expande su volumen; excede la presion del tapon, y traslada agua hacia el deposito de recuperacion.
Al enfriarse el agua, el volumen disminuye, se crea un vacio en el sistema, y succiona el agua del deposito.
Asi funciona el sistema. [constantemente]
Al llegar a cierta temperatura se abre el termostato y recircula el agua; igualmente se activa el ventilador, [sopla hacia el motor].
Checa termostato, tapon de radiador, calidad de anticongelante [mitad agua mitad antifreeze],
Te paso un link, con imagenes [te puede ser util]:
http://www.automecanico.com/auto2046/nissan/imagquest000.html

En el caso del termostato, en esos motores vinieron dos tipos ; observa si la estructura del termostato tuyo es igual al de las fotos [podrian haber colocado mal el termostato]
Checa esta pagina:
http://www.automecanico.com/auto2002/enfriadiag.html

http://www.automecanico.com/auto2031/index2.html

Igualmente para llenar de liquido el sistema; puedes desconectar y remover el "temperature switch sender" [hasta que vomite el agua por ese agujero]
Saludos

muchas gracias amigo por los tips