Por lo que mencionas, debo entender que el aceite no esta recirculando correctamente.
Es posible que el enfriador que se encuentra dentro del radiador este obstruido.
Cuando se instala un enfriador adicional, lo primero es checar la recirculacion, soplando o desconectando una de las mangueras que van hacia el radiador.
Bien: el enfriador adicional en muchos casos no requiere el apoyo del enfriador del radiador; se puede instalar en forma independiente [eso depende del tamanio del enfriador].
Lo importante es saber que esta circulando el aceite.
Saludos