Pues si andaba funcionando bien y nada más le hicieron eso, entonces la llave es codificada como dice Huicho.
Tendrás que ir con un muy buen cerrajero que sepa de códigos de resistencia de llaves de Chevrolet, si el cerrajero es carero, te andará cobrando unos mil pesos.
Si no quieres batallar, ve a la agencia con el número de identificación del vehículo y ahi te darán la llave correcta para arrancar el vehiculo, te la andarán cobrando en unos 1400 pesos.
Suerte.