El turbo compresor es un componente del motor.
En tu caso el mecanico se esta refiriendo a la turbina o convertidor de torsion, el cual forma parte de la transmision.
Ese componente es similar al que se ve en este enlace:
http://www.automecanico.com/auto2002/turbinaa.html
cuando menciona reten se refiere; al que lleva en la parte central, sellando el acople con el eje impulsor.
A la parte central de la turbina se le conoce como cuello o pista, donde descansa o mantiene contacto con el reten, algunas veces ese cuello, se talla o raya y hace dificil la retencion del aceite; en la parte de la caja hay un buje o pista metalica que tambien se raya, e igualmente hace inutil el cambio del reten.
Por eso el mecanico antes de hacer el cambio de reten, debe checar bien estos puntos de contacto.
En casos extremos se requiere un cambio de turbina y/o cambio de buje.
El aceite que se de usar es el especificado para transmision automatica
de tu vehiculo.
Saludos