Si observas que tira aceite por ese orificio, es posible que tenga daniado un sello o reten de aceite; Sin embargo eso solo seria una ligera impresion. El problema es encontrar la razon o motivo que origino la fuga que causo el transtorno de funcionamiento de la transmision. y para ello se requiere paciencia y observacion. De otra manera no solucionas nada cambiando partes a la ligera. Te adjunto una direccion, alli encontraras un enlace para bajar un archivo en pdf. de esa transmision Empieza en la pagina 44. alli puedes analizar con detenimiento, o llevarlo con el mecanico especializado. [DODGE TRANSMISION 31-TH PDF]
https://www.autoelectronico.com
Saludos