transmision automatica corsica96, en movimiento se escucha como el ruido de un balero

Tengo un corsica 96 automatico, al momento de ponerlo en movimiento se escucha como el ruido de un balero como que raspa, solo lo hace al momento de hacer fuerza para moverse, ya andando cambia muy bien y solo lo hace hacia adelante, en reversa funciona muy bien y no hace el ruido. Hace tiempo tuve una camioneta dodge pickup, tuvo un problema similar en ese tiempo ya desarme la transmision y con ayuda le cambiamos una pieza como un balero que solo gira en una direccion. Es el mismo funcionamiento de la transmision? quisiera hacerlo yo mismo. Quisiera obtener alguna informacion sobre estas transmisiones, como algun diagrama o tabla de datos. Gracias.