Transeje; es una forma de describir la transmision de un vehiculo con traccion delantera.
En tu caso al decirte que que tienes problemas en el transeje; es igual a decirte que esta fallando la transmision.
Los vehiculos de traccion delantera, traen acoplado el diferencial, y los ejes, directamente a la transmision.
Los vehiculos de traccion trasera, traen el diferencial en la parte de atras del vehiculo y de alli salen los ejes que transmiten la rotacion a las ruedas.. [por eso la diferencia de nombre]
Saludos