Hola Javier,si revisaste el termostato y el radiador y estan bien,fijate si acopla el electroventilador a la temperatura apropiada,si no acopla revisa los fusibles y el relay y por supuesto que el motor del electro no este quemado,tambien cabe la posibilidad de que este dañada la junta de tapa de cilindros ocasionando que se filtren los gases al sistema de enfriamiento haciendo calentar al motor,espero te sirva como orientacion cuentanos que descubres,un abrazo.