gracias por sus respuestas ya solucione mi problema del cascabeleo en mi concord mod.94 tenia fuga en el tubo del agua, le arreglava una fuga y despues le salia otra al tirar el agua cascabeleaba, al corregir esto se calentaba ya sin tirar agua por fuga sino porque se necesitaba purgar el sistema para sacar el aire que tenia el motor y tenia que pararcada que se calentaba para echarle agua asi me sucedio 3 veces mas duarnte el dia hasta que en la cuarta se normaliso la temperatura y hasta ahorita anda de mara villa el carro gracias por su apoyo amigos. si alguno tiene el manual de este modelo en español que me quiera compartir se los voy a agradecer.
manual de concord modelo 94 en español.