jetta se calienta

hola que tal amigo espero y esten bien hoy bengo a comentarles un detalle que me paso con un coche que llego a mi taller por humo azul entonses yo le comente al cliente que queria hacer si anillar o reparar a lo cula desidio anillar entonses lo que hice fue anillar y cambiar metales de viela,rectificar la cabeza que fue ,acentar valvulas ,cambiar guias ,sellos de valvula y cepillar bueno entonses procedi a armar y finciono bien enendio y todo pero me fije que al aumentar la temperatura se empiesa a regresar el agua por las mangueras del deposito ensi el motor se siente a su temperatura normal cuando lo hace y entonses ay mi pregunta les ha pasado algo similar ya cheque que ciculra el agua y si si circula no traia termostato ni ninguna manguera tapada encuende el motoventilador y aun asi no deja de expulsar agua ya hasta que avienta toda el agua asi mi problema aa y una cosa cuando esta frio no expulsa el agua ni nada todo normar si me pudieran ayudar se los agradeseria a perdo jetta 1.8 94 standar sin ac

O esta mal la bomba de agua o la junta de culata,comentanos como te va.