la verdad no he trabajado con el sistema del volvo, pero por general la bomba maneja dos entras una de corriente y una de tierra, checa si le esta llegando esta alimentacion a la bomba, en caso de que no le llegue, revisas algun fusible que pueda traer, y si no t vas directo al relevador, el relevador maneja una tierra constante, una de bateria, una de ignicion y otra de salida, revisa que se active y mande la corriente o tierra segun funcione el sistema, y ya ves si es algun problema en el sistema electrico o la bomba,, luego dices que paso...