Claro tenes que rehacer la rosca, y claro que si la revava hace daño en los cilindros los raya o peor aun se puede meter entre las valvulas, si ya esta armado y todo funciona bien, pues dejalo asi y hasta que te de un gran problema porque para hacerlo bien, Hay que quitar la culata o las culatas llevarlas al torno que rehagan las roscas para que todo quede muy bien...
Lo del tapon posiblemente ya no este bueno el hule que sella, trata de hacerle uno con un hule (tubo de llanta), asi quedara bien. sino pues lava bien donde este manchado y mira por donde verdaderamente este la fuga, porque pueden ser tambien los empaques de las tapaderas.